Francouzský soud neuznal jméno s vlnovkou nad "n", prý odporuje jednotě země

Brest - Francouzský soud odmítl uznat narozenému dítěti jméno Fañch s odůvodněním, že vlnovka nad písmenem "n" se neslučuje s francouzštinou. Otec dítěte oznámil, že hodlá proti rozsudku bojovat.

Přidejte svůj názor 2 komentáře

Francie, ilustrační foto

Ve Francii platí od roku 1994 zvláštní zákon o ochraně francouzského jazyka, který má francouzštinu chránit před cizími vlivy, zejména před angličtinou.

"Zásada, podle níž jsou jména dítěte vybírána otcem a matkou, musí mít své hranice když jde o pravopis, jenž obsahuje diakritické znaménko, které francouzský jazyk nezná," zdůvodnil své rozhodnutí soud ve městě Quimper. Akceptování jména by údajně znamenalo porušení "vůle právního státu udržet jednotu země a rovnost bez rozdílu původu".

Diakritické znaménko užívané například ve španělštině přitom patří i do bretonštiny, kterou se dorozumí půl milionu Francouzů. Agentura AFP dodala, že stejné křestní jméno jako chlapec mají dva bretonští spisovatelé: Fañch Peru a Fañch Broudig. Písmeno "n" s vlnovkou (tildou) se čte jako české "ň".

Vstupte do diskuze (2)
Google+ Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

Syrský uprchlík se podílel na únosu pracovníka OSN, německý soud jej…

20.09.2017 17:52 Stuttgart – Tři a půl roku si má odsedět syrský uprchlík za účast na únosu kanadského pracovníka…

Od čtvrtka začíná platit smlouva CETA, v obchodu mezi EU a Kanadou padnou…

20.09.2017 17:20 Brusel - Rozsáhlá hospodářská a obchodní dohoda mezi Evropskou unií a Kanadou označovaná jako CETA…

Španělští policisté zabavili asi deset milionů lístků k referendu

20.09.2017 17:13 Madrid – Policie již v Katalánsku zabavila asi 10 milionů hlasovacích lístků, která tamní úřady…

Uprchlíci našli novou trasu: Cestují přes Slovensko, Rakousko posiluje…

20.09.2017 17:06 Aktualizováno Vídeň - Na balkánské trase vznikají nové cesty. Stále více převáděčů se podle rakouského ministra…

Související:

Zprávy odjinud

Právě se děje

Další zprávy

Nejčtenější ze Světa

reklama
reklama