"Firma News International a její mateřská společnost News Corporation úmyslně zavírala oči nad rozsáhlými špatnostmi a ředitelé firem včetně Ruperta Murdocha a jeho syna Jamese by měli být připraveni nést zodpovědnost," píše se ve zprávě vyšetřovací komise soudce Briana Levesona.

Komise vznikla loni na podnět britského premiéra Davida Camerona, když vyšlo najevo, že Murdochův bulvár řadu let odposlouchával stovky lidí napříč britskou společností. Komise má za úkol prověřit etickou stránku fungování médií.

"Rupert Murdoch nepodnikl kroky k tomu, aby byl plně informován o dění ve své společnosti. Rupert Murdoch není ve stavu, aby mohl vést velkou mezinárodní společnost," stojí dále ve zprávě.

Murdochovi je 81 let.

Komise zprávu schválila poměrem šest ku čtyřem hlasům. Pro ni hlasovali členové za opoziční labouristy, proti byli vládní konzervativci. Vadila jim především pasáž o nezpůsobilosti Murdocha k vedení firmy.

Zpráva dále obvinila tři manažery Murdochova mediálního impéria z úmyslného maření vyšetřování. Jmenuje bývalého výkonného ředitele News International Lese Hintona, bývalého šéfa nedělníku News of the World Colina Mylera a právního manažera Toma Crona.

Britský telekomunikační úřad sdělil, že zprávu zahrne do svého rozhodování o tom, zda má Murdochova stanice BSkyB stále právo na vysílací licenci.

News Corporation uvedla, že zprávu podrobně prostuduje a v blízké době odpoví. "Společnost uznává významná provinění a omlouvá se všem, do jejichž soukromí vnikla," stojí v prohlášení firmy.

Komisi v průběhu vyšetřování zajímaly hlavně Murdochovy vazby na nejvlivnější britské politiky. Murdoch je totiž znám důvěrnými vztahy s britskými premiéry od Margaret Thatcherové přes Tonyho Blaira a Gordona Browna až po nynějšího šéfa vlády Davida Camerona. Blair je kmotrem jedné z Murdochových dcer.

Skandál s odposlechy se naplno provalil loni v létě. Vyšlo najevo, že lidé, kteří pracovali pro list News of the World, několik let odposlouchávali telefony rodin obětí teroristických útoků v Londýně z roku 2005, příbuzných vojáků padlých v Afghánistánu a Iráku, královské rodiny, Gordona Browna a řadu celebrit.

Rupert Murdoch kvůli aféře vydávání nedělníku News of the World zastavil. List vyšel loni v červenci po 168 letech naposledy. Jeho syna stála aféra nejen místo ředitele News International, ale i předsedy správní rady britské televizní společnosti BskyB.

Britská policie navíc kvůli odposlechům zaměřila svou pozornost i na další listy společnosti News International. Na seznamu figurují deník Daily Mail nebo bulvární listy The People a Daily Mirror.

Murdocha a jeho syna už loni "grilovali" členové výboru Dolní sněmovny britského parlamentu pro kulturu, média a sport. James Murdoch se za odposlechy mobilních telefonů novináři omluvil, jeho otec odpovědnost odmítl.